［Description］

The Les Rallizes Dénudés, celebrated for their inaugural vinyl release, now present the definitive edition, ’77 LIVE, capturing the essence of their thunderous live performances in its entirety, now available on cassette!

Note: 
Please note that this product is available for purchase only to customers residing in Japan and the Asia region. please read the description on the right side of this page.


Experience the monumental live event from March 12, 1977, in Tachikawa, Tokyo, as the Les Rallizes Dénudés unleash a torrential flood of sound alongside their boundless improvisations. This cassette release offers the chance to relive the miraculous hour-and-a-half-long performance in its entirety.

‘77 LIVE Liner Notes

All idle thoughts were dissipated. It was when I first heard this album in 1991. My whole body rejoiced. Music has no limits, so I sensed it from deep within my heart.
‘77 LIVE was produced by Takashi Mizutani and released on August 15, 1991, as a 2CD set. It contains recordings from a Les Rallizes Dénudésconcert held on March 12, 1977, at Tachikawa Social Education Hall in Tachikawa, Tokyo. 
Thirty-one years after its initial release, the original source audio was revisited by one-time Rallizes member Makoto Kubota, put through a remastering process, and this disc is the newly-created result. 

In 1991, Les Rallizes Dénudés/Takashi Mizutani announced the simultaneous release of three separate albums: ‘67-’69 Studio et Live, MIZUTANI, and ‘77 LIVE. The intention behind the releases was articulated by Mizutani in an interview published in the November 1991 issue of Music Magazine (correspondence was done by this author via fax, between Paris and Tokyo): 

There was no logical context, in the usual sense. There was no grand design, either. To put it in my own words, I would describe it as a kind of fireworks, or playing with fire. The actual work turned out to be something extremely difficult, however. By the time the decision was made to produce the CDs, the criteria for what to include was already in my HEAD. Of course, it’s not something I had thought about before, but to put it in words for the time being, the criteria was that they had to be between the time of original formation and the Bell Commons shows from the late ‘70s. 

In the twelve years between fall 1967, when Les Rallizes Dénudés was formed, and November 1, 1978, when they played Bell Commons in Aoyama, Tokyo, the Rallizes were involved in a countless number of shows. One can imagine that they made a no small number of recordings in a studio, as well. Mizutani continued:

I wasn’t content until I checked all the TAPES in my possession that fell within that time frame. Approximately 200-300 TAPES (mostly between 90 min. and 120 min.), all of which I listened to. That was a wonderful period. As someone who isn’t easily caught off guard, it didn’t feel like a chore at all.

A carefully curated selection of recordings comprise these three titles. It’s a display of conviction on the part of Les Rallizes Dénudés. Or perhaps, they each represent an expression of Les Rallizes Dénudés, as experienced by Takashi Mizutani.
Further, the process of digitizing the tapes seemed to have initiated a persistent and complicated pursuit. Mizutani explained it this way:

While converting from analog to digital, I had been locked up in the studio and, if I may put it simply, it seemed that the process of thoroughly deconstructing the unpalatable digital sounds and making it sound closer to the original source was quite a difficult task. What you hear is the result of the maximum effort put in by the studio’s engineering staff. There must have been parts that had to be cut due to the complexity of the process. Digital audio, it seems, is a troublesome thing. 

No sounds have been added to the original live recording. The sounds that Mizutani was feeling at that particular point in time, the sounds of Les Rallizes Dénudés that had been reverberating inside Mizutani since March 12, 1977, and the difficulties in translating those sounds onto a single album—the frustration can be felt in Mizutani’s words. 

The sound impression of ‘77 LIVE is an extremely rare thing. It poses an unexplored aural sensation. There’s more distortion beyond the distortion. The respective sounds in the foreground and background create friction in between, expanding the sound waves in all directions. It isn’t just a cluster of sound crashing into the listeners. Rather, the entire body gets sucked into the sound, and you’re unable to break free.

Rather than something that had been calculated and constructed, it can be seen as the result of various factors stacked on top of each other, at the convergence of chance and necessity. Of course, the venue plays a part in sculpting the sound. But we don’t know what that sound will be until it is heard. Live shows are especially susceptible to the situation at hand on any given day. And it’s an entirely different situation from the modern-day stages outfitted with digital equipment. That is why each of the extant recordings possesses a distinct air and a particular tone.

Perhaps this March 12, 1977 date was a culmination for Les Rallizes Dénudés, who had continuously been active since 1967. Or perhaps, it was a new beginning. 
The lineup at the time consisted of Takashi Mizutani (guitar, vocal), Takeshi Nakamura (guitar), Hiroshi Narazaki (bass), and Toshiro Mimaki (drums). Nakamura was an original member of Les Rallizes Dénudés. Mimaki had been a staff member at OZ. Narazaki, previously with Datetenryu, came to Les Rallizes Dénudés after a stint with Zunou Keisatsu. He would go on to play in his own bands, such as Port Cuss and Niplets, and solo under various names including Hiroshi and Youri Kun. 

The rhythm section of Naruzaki and Mimaki was capable of creating a wide range of beats. They conjure up a Turkish-style 12-beat rhythm on “Flame of Ice”; an R&B groove on “Deeper than the Night”; and instill a pop sense in “Night, the Assassin’s Night” that recalls the song “I Will Follow Him.” A considerable musicality can be found wallowing in the depths of these fiery sounds.

For these notes, then-manager Minoru Tezuka provided some valuable words that offer rare insight into that particular show. I was surprised to hear that a 4-way sound speaker system was used for the performance. “The venue had very good sound, such that it gave you goosebumps. That I remember well,” Tezuka wrote. I got goosebumps just from reading that line. “That day marked the birth of the new Rallizes sound, one in which the noise would be amplified quite clearly.”

Les Rallizes Dénudés continued its path forward. The seemingly unmatched miracle of ‘77 LIVE was perhaps just a single part of the sum that comprises the whole of Les Rallizes Dénudés. 
In the aforementioned fax interview, Mizutani expressed these thoughts:

Immobile things, sweet things
Immobile, nevertheless sweet things
Something more severe
Than the sweetness seen in transience
Nighttime areas    Space and dimension    From which we deviate
Deviation as a result    Unintentional deviation
When arranged deviation is accomplished as intended
Deviation will no longer exist
In the trajectory as planned

Manabu Yuasa, September 2022